Dario Buratti
Copertina — L'Opera Sistema, Dario Buratti Cover — The Work as System, Dario Buratti

L'opera contemporanea è un organismo sistemico vivente, fatto di forme, dati, relazioni e trasformazioni. The contemporary artwork is a living systemic organism, made of forms, data, relations and transformations.

La tesiThe thesis

Leggere il sistema,
non l'output
Reading the system,
not the output

Per sessant'anni, da Systems Esthetics di Jack Burnham al presente generativo, l'arte più avanzata ha smesso di coincidere con l'oggetto e ha cominciato a vivere come sistema: archivi, dati, regole, ambienti, memorie, comportamenti nel tempo. La critica, però, ha continuato a cercare oggetti dove l'arte produceva strutture.

Questo libro propone una categoria per colmare quel ritardo. Chiamo Opera-Sistema la minima unità critica capace di tenere insieme ciò che la critica convenzionale separa: forma e processo, immagine e protocollo, dato e percezione, macchina e visione, pubblico e comportamento, istituzione e visibilità. Non una metafora, ma uno strumento di analisi per l'arte del presente.

For sixty years, from Jack Burnham's Systems Esthetics to the generative present, the most advanced art has ceased to coincide with the object and begun to live as a system: archives, data, rules, environments, memories, behaviours in time. Criticism, however, kept looking for objects where art was producing structures.

This book proposes a category to close that gap. I call the Work-as-System the smallest critical unit capable of holding together what conventional criticism separates: form and process, image and protocol, data and perception, machine and vision, audience and behaviour, institution and visibility. Not a metaphor, but an instrument of analysis for the art of the present.

Dal libro · PrefazioneFrom the book · Preface

La stanza buiaThe Dark Room

Entro in una sala buia. Una proiezione attraversa la parete, il suono si muove nello spazio con lentezza, una sequenza di immagini cambia densità davanti ai miei occhi. Il corpo capisce prima della mente che l'opera abita anche altrove: nella luce, nel ritmo, nella relazione tra le superfici, nella durata, nell'architettura che accoglie la visione, nel sistema di decisioni che ha reso possibile quell'esperienza.

L'opera si mostra in un punto preciso e vive, contemporaneamente, in un campo molto più esteso. In questa asimmetria si gioca la posta teorica del presente.

— Prefazione

I enter a dark room. A projection crosses the wall, sound moves slowly through the space, a sequence of images shifts in density before my eyes. The body understands before the mind does that the work also lives elsewhere: in the light, in the rhythm, in the relation between surfaces, in duration, in the architecture that receives the gaze, in the system of decisions that made this experience possible.

The work shows itself at a precise point and lives, simultaneously, in a much wider field. In this asymmetry the theoretical stakes of the present are played out.

— Preface

La strutturaThe structure

Tre movimenti,
tredici capitoli
Three movements,
thirteen chapters

I

Il sistemaThe System

La soglia, la genealogia da LeWitt ad Anadol, la verifica nel presente generativo.The threshold, the genealogy from LeWitt to Anadol, the verification in the generative present.

II

La grammaticaThe Grammar

La Regia Sistemica, il campo operativo, il tempo e la memoria, il suono, le politiche del visibile.Systemic Direction, the operational field, time and memory, sound, the politics of the visible.

III

Il sistema nel mondoThe System in the World

Le opere come argomenti, la critica, il diritto, il mercato, la formazione.Works as arguments, criticism, law, the market, education.

Nella stampaIn the press

La teoria
nel dibattito
The theory
in the debate

L'Opera-Sistema è nata e cresciuta sulle pagine di Artribune, in una trilogia di saggi che ne ha tracciato la genealogia, la regia e la posta critica. The Work-as-System took shape across the pages of Artribune, in a trilogy of essays tracing its genealogy, its direction and its critical stakes.

Le edizioniEditions

Disponibile oraAvailable now

Opera-Sistema

Italiano · E-bookItalian · E-book

Kindle

Opera-Sistema

Italiano · CartaceoItalian · Paperback

Copertina flessibilePaperback

Work-as-System

Inglese · E-bookEnglish · E-book

Kindle

Work-as-System

Inglese · CartaceoEnglish · Paperback

Paperback

Edito da Dario Buratti · Prima edizione 2026 Published by Dario Buratti · First edition 2026

L'autoreThe author

Dario Buratti

Artista generativo e teorico dell'arte computazionale, vive e lavora a Milano. Attivo nel digitale dal 1996, formato all'Accademia di Belle Arti di Brera, opera all'intersezione tra arte, tecnologia, intelligenza artificiale e spazio immersivo.

Ha pubblicato The Creator's Code, ha esposto con installazioni immersive tra cui Symbiogenesis, e porta avanti la serie Resonance Networks (ResNet). Scrive di teoria dell'arte generativa su testate italiane e internazionali.

darioburatti.com

A generative artist and theorist of computational art, he lives and works in Milan. Active in the digital field since 1996 and trained at the Brera Academy of Fine Arts, he works at the intersection of art, technology, artificial intelligence and immersive space.

He is the author of The Creator's Code, has exhibited immersive installations including Symbiogenesis, and develops the ongoing Resonance Networks (ResNet) series. He writes on the theory of generative art for Italian and international magazines.

darioburatti.com